Traducciones españolas

La oferta incluye:

• traducciones de la lengua española a la lengua polaca
• traducciones de polaco a español
• traducciones juradas y simples
• traducciones escritas

Se ofrecen traducciones de:

• escrituras públicas y actas notariales
• actas de Registro Civil
• títulos y certificados de estudios
• documentos comerciales
• documentos jurídicos, incluidos los judiciales
• documentos financieros, bancarios y tributarios
• certificados de empresa, contratos de trabajo, etc.
• documentos de seguro y seguridad social
• documentos de vehículos
• documentos médicos
• informes y certificados oficiales
• textos especializados,
• textos de divulgación científica y literarios,
• otras.

Soy traductora de la lengua española y desarrollo mis actividades principalmente en Varsovia, pero realizo también encargos por medios electrónicos o por correo tradicional para las personas interesadas de todo el mundo.

Gracias a mi larga experiencia profesional soy una colaboradora seria y fiable. Atiendo cada pedido de una manera individual, haciendo todo lo posible para que la traducción esté efectuada a tiempo y con el debido cuidado profesional.
Colaboro con los clientes individuales e institucionales, con empresas y personas físicas. Entre mis servicios se encuentran traducciones juradas y simples, principalmente escritas, de español a polaco y de polaco a español, en el más amplio ámbito de vocabulario.
Mi mayor ventaja, aparte de la amplia experiencia en la profesión de traductora jurada, son los plazos cortos y siempre cumplidos, así como los precios asequibles que corresponden a las tarifas oficiales. Expido facturas IVA o recibos de caja.
La mayoría de las traducciones requieren una valoración individual. Les invito a enviar por e-mail los materiales a traducir para que les pueda preparar un presupuesto.